- sweeping
- adjective1) (that sweeps: a sweeping gesture.) amplio; arrollador2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) aplastante, arrolladorsweepingtr['swiːpɪŋ]adjective1 (broad) amplio,-a; (very general) muy general■ don't make such sweeping statements no generalices tanto2 (overwhelming) arrollador,-ra, aplastante; (far-reaching) radical; (huge) enormesweeping ['swi:pɪŋ] adj1) wide: amplio (dícese de un movimiento)2) extensive: extenso, radical3) indiscriminate: indiscriminado, demasiado general4) overwhelming: arrollador, aplastantesweepingadj.• arrollador adj.• barrido, -a adj.• comprensivo, -a adj.• rozagante adj.• vasto, -a adj.n.• barredura s.f.• barreduras s.f.pl.'swiːpɪŋadjectivea) <movement> amplio; <gesture> dramático, histriónicob) (indiscriminate) (pej)
that's rather a sweeping statement, isn't it? — ¿no estás generalizando demasiado?
c) (far-reaching) <reforms/changes> radical; <powers> amplio['swiːpɪŋ]1.ADJ [gesture, movement] amplio; [generalization] excesivo; [curve] abierto; [view] magnífico; [skirt] de vuelo amplio; [change] radical; [victory] arrollador, aplastantea large house with sweeping lawns — una gran casa con amplias extensiones de césped
that's rather a sweeping statement — eso es generalizar demasiado
2. N1) (=action) barrido m , barrida fwe gave it a sweeping — le dimos un barrido or una barrida, lo barrimos
2) sweepings basura f (tras un barrido) ; (fig) [of society etc] desechos mpl , escoria f* * *['swiːpɪŋ]adjectivea) <movement> amplio; <gesture> dramático, histriónicob) (indiscriminate) (pej)that's rather a sweeping statement, isn't it? — ¿no estás generalizando demasiado?
c) (far-reaching) <reforms/changes> radical; <powers> amplio
English-spanish dictionary. 2013.